Hola,


Encontraré al hombre que te ha puesto en esa mesa de ahí abajo, y le borraré de la faz de la tierra. Y la gente que le ama, si es que hay alguien, sufrirá mucho más que nosotros, Katie, porque nunca sabrán a ciencia cierta lo que le ha sucedido.

Aunque supongo que muchos habréis visto la película Mystic River, yo, como siempre, me refiero a la novela. No he visto la película, así que no puedo opinar acerca de si se ha realizado una buena o mala adaptación a la pantalla; pero la mayor parte de críticas que he leído y que hacen referencia a la novela, afirman que el guión es bastante fiel a la historia. Yo no puedo confirmarlo ni desmentirlo, lo siento.

La novela fue escrita por Dennis Lehane y publicada por primera vez en el año 2.001, aunque aquí en España creo que no vio la luz hasta el estreno de la película, en el 2.003.

El punto de partida es el año 1.975, en el que los protagonistas principales eran tan sólo unos niños de 11 años: Sean Devine, el niño mejor situado social y económicamente, un niño sensato y amable; Jimmy Marcus, un chiquillo de los barrios bajos, de una extraordinaria inteligencia y siempre con ideas gamberras, arriesgadas y disparatadas; y Danny Boyle, otro niño de los barrios pobres, siempre detrás de Jimmy, siempre tratando de agradarle. Los tres se hicieron amigos; pero su relación se ve truncada cuando una tarde, mientras se están peleando en la calle, aparece un coche con unos hombres que se hacen pasar por policías, y consiguen convencer a Danny para que suba al coche con ellos. El pequeño pasará cuatro días infernales con los pederastas, aunque finalmente logrará escapar de ellos. Este suceso le marcará de por vida y le separará de la gente a la que conoce desde siempre, pues todos saben lo que le ha sucedido, y Danny se siente avergonzado; además, los niños a esas edades son terriblemente crueles, arremetiendo contra el ya de por sí débil muchacho.

Las vidas de los tres niños tomarán senderos diferentes; Sean se convertirá en policía, concretamente en investigador de Homicidios. Danny está casado y tiene un hijo, pero es incapaz de mantener un empleo estable; sin embargo, parece un padre maravilloso y un buen marido. Nunca habla de lo que le sucedió de pequeño, y se niega a contarle cosas acerca de su niñez incluso a su propia mujer. Jimmy, por su parte, es un ex-convicto parcialmente rehabilitado; posee una pequeña tienda, un negocio próspero, y tiene esposa y tres preciosas hijas.

Una noche Katie, la hija mayor de Jimmy, de tan sólo 19 años, aparecerá asesinada a sangre fría; las pruebas indican que el agresor desarrolló una crueldad extraordinaria. Cuando es informado del suceso, Jimmy, destrozado por el dolor, sentirá que su cuerpo y su mente claman venganza; decidirá recurrir a sus cuñados, la familia Savage, con los cuales ya organizó una banda de atracadores en sus años de juventud, y que son conocidos en toda la ciudad por sus brutales métodos. Esa misma noche, Danny volverá a su casa cubierto de sangre ajena, contando a su mujer una historia acerca de cómo se tuvo que defender de un atracador.

Los detectives asignados al caso del asesinato de Katie serán Sean Devine y su superior, Whitey Powers. Sean intentará mantener a raya a Jimmy, pues ya desde niño sabía que Jimmy tenía un temperamento casi inaplacable, y además está el detalle de la extraordinaria inteligencia de Jimmy: es capaz de cualquier cosa que se proponga. Además, Jimmy y sus cuñados cuentan con innumerables recursos e informadores...

No voy a contar nada más del argumento, porque eso significaría dar demasiadas pistas y en este tipo de historias, lo mejor es ir descubriendo los detalles poco a poco. Lo único que puedo decir es que en esta narración, no hay nada casual; incluso los apellidos de los personajes principales, indican características de la personalidad de cada uno: Devine (similar a divine, aunque aquí adquiere un sentido más acorde con la ética que con la religión), Boyle (parecido a boil, relacionado con los terribles asuntos del pasado), Savage (supongo que no requiere explicación, ¿me equivoco ;-)?)... También mencionar que uno de sus puntos fuertes, en mi opinión, es que la información se nos va revelando a pequeñas dosis, de manera que las piezas van encajando poco a poco, pero por sí solas. De esta manera, al llegar al desenlace, el autor no se saca de la manga ningún dato, que es algo muy típico de historias de este estilo (y que a mí personalmente me desagrada profundamente).

Bueno, espero no haberme ido de la lengua. Escribiendo esta mini-reseña, acabo de descubrir lo complicado que es hacer una sinopsis en una historia policial. Si la habéis leído, ¿qué opinión tenéis acerca de ella? Y en cuanto a la película, ¿la habéis visto? ¿Qué os pareció; la recomendaríais?

Un besote

(AVISO: Como ya dije al hablar de la política migratoria de bitácoras que quería seguir, avisaría cuando pusiera aquí una bitácora procedente de Barrapunto. Esta es una de esas bitácoras; para quien quiera leer los comentarios que allí se hicieron, puede encontrar la entrada original aquí).